Podstawą niniejszego wydania jest druk Stanisława Szarfenberga z 1586 roku (e XXXIII 19/20), zachowany w unikatowym egzemplarzu w zbiorach Biblioteki Książąt Czartoryskich w Krakowie (sygn. 1663 i Cim).
Fototypia tego zabytku stanowi integralną część niniejszej edycji. Trzeba w tym miejscu zaznaczyć, że podczas oprawiania składka g została zamieniona miejscami ze składką f. Druk formatu octavo, tłoczony prawdopodobnie na półarkuszach, ponieważ składki liczą po cztery karty, został złożony szwabachą (tekst główny) i frakturą (nagłówki).
Pomóż w rozwoju naszego portalu
W zabytku podział tekstu na nagłówki przeprowadzony został niekonsekwentnie i budzi wątpliwości co do segmentacji tekstu i hierarchii ważności elementów. W transkrypcji zdecydowano się na wprowadzenie tylko dwóch poziomów nagłówków: dla części i przypisanych do nich zagadnień. Ponadto dodano numerację fragmentów tekstu (w nawiasach kwadratowych) jako punkt odniesienia dla wykazu błędów oraz zamieszczonego na końcu edycji komentarza.
Komentarz zawiera objaśnienia językowe i merytoryczne oraz szczegółową lokalizację cytatów biblijnych (księga, rozdział, wers) podaną za pomocą powszechnie dziś używanych siglów. Tam, gdzie wydawało się to potrzebne i było możliwe, podano również źródła przytaczanych przez Mikołaja z Wilkowiecka informacji.
